Por razones de seguridad, los empleados y familiares de la Embajada tienen prohibido usar cualquier tipo de transporte publico aqui en Dhaka. La gran novedad es que se aprobo una excepcion para los rickshaws. Y ahora si podemos viajar por 10 Taka (50 centavos argentinos) por todo el centro!
Pero… Que es un Rickshaw?
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Rickshaw japonesa, 1897
El nombre rickshaw proviene del japonés “jinrikisha” (人力車), donde jin (人) significa ‘persona’; riki(力), ‘fuerza’; y sha (車), ‘carruaje’. Jinrikisha quiere decir, ‘carruaje cuya fuerza la constituye un hombre’. Consiste de un cochecito ligero, de dos ruedas, abierto o cerrado, pero arrastrado por una persona, que va a pie o en una especie de bicitaxi. Se utiliza mucho como un tipo de taxi en las calles superpobladas de las ciudades del tercer mundo.
La traducción que ofrece Ramón García-Pelayo en el Pequeño Larousse (inglés-español) para richsha o rickshaw es “Cochecito tirado por un hombre’.
Pero debo aclaralres que hay rickshaws y rickshaws…
Prometo publicar fotos para alcarar esto.
